UWAGA: To nie jest tekst sponsorowany :) Bo mogę grać w memory, domino, tabu i różne inne gry i jeszcze mi za to płacą. W godzinach pracy zupełnie legalnie oglądam filmy i słucham muzyki (oczywiście po niemiecku). Mam psychoterapię gratis: przy temacie Familie ponarzekam na dzieci, przy Reisen na nieudane wakacje i od razu mi [...]
Czasami kiedy przeglądam wypowiedzi kursantów o pracy lektorów spotykam się (na szczęście bardzo rzadko) z negatywną opinią, że "lektor nie motywuje do nauki". Zawsze zastanawiam się wtedy, co lektor może zrobić, żeby kursant poczuł się "zmotywowany". Czy dorosłego można zmotywować? Prawda jest taka, że (w przeciwieństwie do dzieci) kursanta dorosłego w zasadzie nie da się zmotywować. [...]
Jako metodyk i lektor języka angielskiego znam to aż nazbyt dobrze: Ból, który przeżywają kursanci początkujący (ale nie tylko), kiedy trafiają na zajęcia prowadzone wyłącznie w języku obcym. Po pierwszej lekcji, a czasami po kilku, pojawia się pytanie: Po co się tak męczyć, skoro pewne rzeczy można wytłumaczyć dużo szybciej po polsku? Wydaje mi się, [...]
Po pierwsze: Jeśli już chodzisz na zajęcia, wybierz taki kurs, który będzie prowadzony głównie po polsku. Jeśli Twój lektor zachęca Cię do mówienia w języku obcym, zrób wszystko, żeby udowodnić mu, że nie potrafisz. Po drugie: Na kursie za wszelką cenę unikaj pracy w parach i grupach. Skup się na kserówkach i automatycznym uzupełnianiu ćwiczeń. Jeśli Twój [...]
...czyli o tym, dlaczego podwójne spółgłoski (doppie consonanti) są tak istotne w języku włoskim. Czy zdarzyło wam się kiedyś zamówić pene w sosie pomidorowym? W Polsce pewnie kilka razy i oczywiście nie było w tym nic dziwnego ani śmiesznego. A czy zdarzyło wam się zamówić pene al sugo di pomodoro we Włoszech? Chyba nie, bo już [...]
Kiedy do biura szkoły przychodzi zapisać się na kurs nowy słuchacz, zawsze prosimy go o określenie poziomu znajomości języka (o ile oczywiście uczył się go wcześniej). Często zdarza nam się wtedy słyszeć jedną z następujących odpowiedzi: "Takie B1/B2" "Uczyłem się ostatnio z takiego niebieskiego podręcznika" "Uczyłem się w szkole przez 6 lat, ale nic nie [...]
W ostatnim wpisie polecałam pięć dobrych darmowych słowników angielskiego online. Tym razem chciałabym zaprezentować Wam kilka stron, które pozwalają uczyć się angielskiego online i odnoszą się do współczesnych wydarzeń. BBC Learning English. Strona zawiera: video, teksty i podcasty z dopasowanymi do nich ćwiczeniami na różnych poziomach zaawansowania. Znajdziecie tu również sekcję dotyczącą gramatyki, biznesowego angielskiego [...]
Słownik? Tak, ale jaki? Niezależnie od poziomu, na którym jesteście, chciałabym Was zachęcić do korzystania ze słowników angielsko-angielskich. Dlaczego słownik jednojęzyczny? Mówię to na podstawie własnego doświadczenia: Na początku korzystanie ze słowników jednojęzycznych bywa bolesne, ale w dłuższej perspektywie przyzwyczaja do myślenia po angielsku i jest dużo bardziej efektywne, niż tłumaczenie słów z angielskiego na [...]
Kiedy kogoś poznaję i pyta mnie, czym się zajmuję, zwykle odpowiedź wywołuje zdziwienie. „Metodyk” przywołuje skojarzenia z matematyką, statystyką a nawet (zdarzyło się!) z budownictwem. Być może słyszeliście, że szanująca się szkoła językowa powinna kogoś takiego zatrudniać, ale czy wiecie, po co i - przede wszystkim - czym właściwie ta osoba się zajmuje? Metodyk – co [...]
Hast du eigentlich gewusst, dass… … w języku niemieckim jest bardzo dużo czasowników zakończonych na -ieren? Nie wiem dokładnie ile, ale najdłuższa lista do jakiej dotarłam liczyła 768 słów. I to jest bardzo dobra wiadomość, ponieważ już dzisiaj możesz je sobie dodać do swojego słownictwa. Spójrz: diktieren, notieren, kommentieren, produzieren, informieren, diskutieren, interpretieren, dirigieren, kontrollieren, [...]
