Ziemniaki w mundurkach, jajka w koszulkach i ryby w papilotach, czyli o przyjemności z uczenia i uczenia się języków obcych
Nie, nie jest to kolejny blog kulinarny, lifestyle’owy ani modowy. Nie zamierzamy pisać o tym, jak przygotowywać wegańskie steki, jak niebanalnie podać kolację, kiedy coach wpada z niezapowiedzianą wizytą, ani co jest albo nie jest must-have tej zimy. Po co go śledzić, zapytacie? W naszym pierwszym wpisie odpowiemy na to pytanie i wyjaśnimy, dlaczego uważamy, że wiemy, co mówimy, kiedy mowa o językach obcych.
Pewnego popołudnia przed pierwszymi zajęciami tego dnia w naszym pokoju lektorskim jak zwykle panował kontrolowany nieład: ktoś drukował materiały, ktoś wertował podręcznik, ktoś inny przeczesywał zaplecze w poszukiwaniu ładowarki, która pasowałaby do jego laptopa. Nad wszystkim unosił się zapach świeżo zaparzonej kawy i jeszcze ciepłych kserówek. Ze skupienia wyrwało nas pytanie, zadane ni stąd, ni zowąd przez jednego z naszych native speakerów, który namiętnie uczy się polskiego: „Ziemniaki w mundurkach a jajka w koszulkach, prawda?”
Don we now our gay apparel – czyli kilka słów o zwodniczych skojarzeniach
Słyszeliście kiedyś, jak dzieci śpiewają kolędy? Często, nie znając archaicznego języka, próbują zrozumieć to, co słyszą, posługując się swoimi współczesnymi dziecięcymi skojarzeniami. W ten sposób powstają takie na przykład przezabawne interpretacje: „Gdy śliczna panda syna [...]
Dlaczego podczas dnia Świętej Łucji Szwedzi zajadają się lussekatter?
To właśnie o świcie 13 grudnia każdego roku nieco zaspane pochody św. Łucji rozświetlają płomieniami świec ulice szwedzkich miast. Orszakowi (Luciatåget) ubranych na biało dziewcząt (tärnor) i chłopców (tärngossar) przewodzi Łucja, również w białej sukni [...]
I speak Polish. What’s your superpower?
Drodzy uczący się niemieckiego, narzekający na to, że rzekomo tak niefajnie brzmi, ma takie strasznie trudne rodzajniki i w ogóle różne paskudne pułapki, czy zdajecie sobie sprawę, jakiego języka używacie na co dzień? Niemiecki w [...]
Kursanci? Koledzy? Przyjaciele!
Witam, nazywam się Michele Cuscito. Już trzeci rok uczę włoskiego w szkole Lingualand. Chciałbym zacząć dzisiejszy post w tym nowym blogu z pytaniem dla wszystkich kursantów naszej szkoły: czy macie kontakt z kolegami z grupy [...]
Złożenia niemieckie cz. II
Hast du eigentlich gewusst, dass… … złożenia niemieckie (tzw. Komposita) mają jeszcze kilka tajemnic, poza tymi, które już omówiliśmy w poprzednim wpisie? Chyba lepiej je poznać teraz, a nie doświadczyć na własnej skórze jak nasz [...]
Jak skutecznie i twórczo uczyć się języka obcego
Nieliczni szczęściarze obdarzeni są naturalnym talentem, dzięki któremu nowe języki opanowują bez większego wysiłku. Nie oznacza to jednak, że pozostali mają poddać się bez walki. Fakt, nauka nowego języka bywa żmudna, ale stanie się łatwiejsza [...]
Dwanaście typów uczących się niemieckiego
Niemieckiego uczę już od dwunastu lat, w swojej pracy zetknęłam się z na pewno z ponad tysiącem kursantów i zauważyłam pewną prawidłowość. Tak jak wyróżniamy dwanaście znaków zodiaku, zaobserwowałam dwanaście typów uczących się. Oto moja [...]
Złożenia niemieckie, cz. I
Hast du eigentlich gewusst, dass… …w języku niemieckim jest całkiem sporo słówek, w których występują trzy takie same spółgłoski pod rząd? Nic dziwnego, skoro język ten słynie ze swoich złożeń, a to właśnie dzięki nim [...]
Ziemniaki w mundurkach, jajka w koszulkach i ryby w papilotach, czyli o przyjemności z uczenia i uczenia się języków obcych
Nie, nie jest to kolejny blog kulinarny, lifestyle’owy ani modowy. Nie zamierzamy pisać o tym, jak przygotowywać wegańskie steki, jak niebanalnie podać kolację, kiedy coach wpada z niezapowiedzianą wizytą, ani co jest albo nie jest [...]
